English Translation of the Award certificate above:
Vacuum tube AMP division
Audio space AS-6M
To Kain Laboratory Japan
Your product has been selected, through strict judging as part of the MJ Wireless and Testing sponsored 2005 MJ Technology of the Year contest, as the winner in Audio Device Excellence. We award you with this honor here.